If you set the Virtual Machine's Network Adapter to Bridged and then use either DHCP or assign an available proper IP Address that is outside the Scope of the Router's DHCP IP Address Pool to the Network Adapter in the Windows Virtual Machine you can then reach the Virtual Machine just like any other Physical Machine on the LAN using its IP Address, e.g.: http://192.168.0.10
If you cannot use Bridged then you'll have to use NAT with Port Forwarding. To enable Port Forwarding on VMnet8 you modify the [incomingtcp] section in /Library/Preferences/VMware Fusion/vmnet8/nat.conf per the example shown in the config file. Do this with the Virtual Machine shutdown, not suspended, and VMware Fusion closed.