For #1, that's right, the sync happens based on the upload policy you assigned when creating the CVD.
For #2, we have bare metal options that might be able to help in that scenario. We used to have a bootable ISO option, but I haven't seen it in a while.