I ran into a similar situation, but in my case it turned out to be a powered off VM configured such that the DVD device pointed to an iso located on the datastore. Once I reconfigured the VM's DVD to use an iso from a different location, I was able to delete the datastore.
↧